August 2026

Friday , August 21

HORS CIRCUITS | Murmures – Giovanni Zazzera

In the near future, human beings still speak, publish and express themselves, but no one truly hears anyone anymore. Words still exist; the voice, however, has disappeared. The world has become incapable of listening. Some people say that, once upon a time, voices travelled freely between human beings, like migratory birds. They were called the Murmures.  Giovanni Zazzera moves through an innovative sound system in which the dancers generate sounds through physical contact, making their movements audible in real time. The sounds become extensions of the body, giving voice to the murmurs.  MURMURES explores what lies behind our silences: unspoken thoughts, desires for emancipation, and invisible forms of resistance that inhabit our bodies.

Concept, choreography Giovanni Zazzera
Choreographic assistance Enora Gémin
Outside eye Thierry Raymond
Dramaturgy Fabio Godinho
Stage design Carolin Gieszner
With Enora Gémin, Luiza Braz Batista, Noa Nies, Serge Daniel Kaboré
Technical concept Jonathan Christoph
Music Michio Woirgardt
Lighting Elric Vanpouille
Production manager Léa Wiplier BEAST production
Production Z ART asbl
Coproduction neïmenster
Financial support Ministère de la Culture du Luxembourg; TROIS C-L | Maison pour la danse; Fondation by Bil ; Fondation Sommer ; L’Œuvre Nationale ; Laboratoire chorégraphique de Reims
Partners KulturFabrik ; Amicales de la Ceriseai – Fondation Kraizebierg
With the support of Les Théâtres de la ville du Luxembourg; École de danse Danse Elance; La com-pagnie Koplabunz asbl; École internationale Lenster Lycée